Op 1 juli 1941 verkocht de kunsthandelaar Daniel-Henry Kahnweiler in verband met zijn joodse afkomst zijn Galerie Simon aan zijn stiefdochter Louise voor 73.460 Francs (ongeveer 20.000 euro in 2005). Louise Alexandrine Godon, die op 22 januari 1902 geboren was en op 2 februari 1926 getrouwd was met Michel Leiris (1901-1990) tot de onthulling in 1992 door als zus van Kahnweilers vrouw Lucie in plaats van als haar dochter. Bij de onderhandse verkoop werden zij geholpen door de jurist Alfred Richet, die ook bevriend was met André Level en André Lefèvre. De galerie heette voortaan Galerie Louise Leiris. Na de oorlog werd Kahnweiler weer mededirecteur. In juli 1956 werd Maurice Jardot (1911-2002) mededirecteur van de galerie. De galerie vestigde zich in 1957 in de Rue de Monceau 47 te Parijs. Louise Leiris overleed op 24 september 1988 te Neuilly-sur-Seine en haar man Michel op 30 septembre 1990 te Saint-Hilaire. Na Louises dood bleef de naam van de galerie gehandhaafd en Jardot van 1988 tot 1996 de algemene directeur.
De eerste tentoonstelling na de Tweede Wereldoorlog was van 11 t/m 29 december 1945 onder de naam André Masson: oeuvres raportées d'Amérque 1941-1945. Behalve onderstaande exposities werden in de galerie ook tentoonstellingen gehouden van werken van o.a. Beaudin, Kermadee, Masson, Roux, Elie Lascaux, Suzanne Roger, Francois Gilot, Manolo en Yves Rouvre.
| 1948 | 5 t/m 20 oktober | ![]() Picasso: oeuvres de Provence 1945-1948, 59 werken |
| 1951 | 27 november t/m 15 december | F. Léger: sculptures polychromes et lithographies |
| 1952 | 1 t/m 19 april | Françoise Gilot, 25 schilderijen en tekeningen |
| 1953 | 19 mei t/m 13 juni | Pablo Picasso, 77 werken |
| 1957 | maart-april | Picasso: peintures 1955-1956, 50 werken |
| 1957 | 23 oktober t/m 23 november | L'Atelier de Juan Gris: peintures de 1926 et 1927, 22 schilderijen |
| 1958 | 19 februari t/m 22 maart | F. Léger: dessins et gouaches 1900-1955, 89 werken |
| 1958 | 29 oktober t/m 29 november | ![]() Henri Laurens: sculptures en pierre 1919-1943, 34 werken |
| 1959 | 12 t/m 20 mei | Léger: suite de lithographies pour 'La Ville' |
| 1959 | 22 mei t/m 27 juni | Picasso: les Ménines 1957, 58 werken |
| 1960 | 15 juni t/m 13 juli | Picasso: 45 gravures sur linoleum |
| 1960 | 30 november t/m 31 december | Picasso: 45 dessins 1959-1960, 89 werken |
| 1962 | 26 januari t/m 24 februari | Picasso: peintures (Vauvenargues 1959-1961), 31 werken |
| 1962 | 6 juni t/m 13 juli | Picasso: le déjeuner sur l'herbe 1960-1961, 27 schilderijen en 60 tekeningen |
| 1964 | 15 januari t/m 15 februari | Picasso: peintures 1962-1963, 68 werken |
| 1965 | 17 juni t/m 17 juli | Tekeningen en gouaches van Juan Gris uit de periode 1910-1927 |
| 1968 | 28 februari t/m 23 maart | Picasso: dessins 1966-1967, 82 werken |
| 1968 | 18 december t/m 1 februari 1969 | Picasso: 347 gravures, 13/3/68-5/10/68 |
| 1971 | 23 april t/m 5 juni | Picasso: dessins en noir et en couleurs 15 décembre 1969-12 janvier 1971, 194 werken |
| 1972 | 1 december t/m 13 januari 1973 | Picasso: 172 dessins en noir et en couleurs (21 novembre 1971-18 août 1972 |
| 1973 | 24 januari t/m 24 februari | Picasso: 156 gravures récentes |
| 1975 | 22 juli t/m 22 oktober | F. Léger: huiles, aquarelles, dessins, 13 schilderijen, 25 gouaches en tekeningen |
Op de tentoonstelling Léger and Purist Paris gehouden in de Tate Gallery te Londen van 18 november 1970 t/m 24 januari 1971 werd bij het nevenstaande schilderij De Molenaar van Juan Gris uit 1918 de Galerie Louise Leiris als eigenaar aangegeven.
Op de tentoonstelling Juan Gris gehouden in 1982 en 1983 in de Washington, Berkeley en New York waren onderstaande kubistische werken te zien, waarvan Galerie Louise Leiris volgens de catalogus de eigenaar was.
| kunstwerk | titel | kunstenaar | jaar |
![]() | Juan Gris | Harlekijn met gitaar | 1919 |
![]() | Juan Gris | Pierrot | 1922 |
Ook de volgende niet-kubistische tekeningen van Juan Gris waren toen in bezit van de galerie.
| kunstwerk | titel | kunstenaar | jaar |
![]() | Juan Gris | Portret van Mevrouw Lipchitz | 1918 |
![]() | Juan Gris | Zelfportret | 1921 |
Louise en Michel Leiris schonken een groot aantal kunstwerken aan het Musée National d'Art Moderne te Parijs. Hun schenking werd getoond tijdens de tentoonstelling Donation Louis et Michel Leiris, Hommage à D.H. Kahnweiler, die gehouden werd van 22 november 1984 t/m 28 januari 1985 in het museum.
Maurice Jardot schonk in 1997 aan zijn geboortestad Belfort 110 kunstwerken, die vanaf 1999 zijn ondergebracht in een historisch monument onder de titel Le Cabinet d'un amateur en hommage à Daniel-Henry Kahnweiler. Het waren werken van de door Kahnweiler gecontracteerde kunstenaars. Na Jardots overlijden op 29 mei 2002 ontving zijn geboortestad Belfort opnieuw ongeveer 40 werken. Via de website van Musées en Franche-Comité zien we op de webpagina Musée d'Art moderne de Belfort - Donation Jardot (Rue de Mulhouse 8, 90000 Belfort) het nevenstaande kubistische werk van Juan Gris afgebeeld, als één van de werken uit de Donation Maurice Jardot.