Méditations esthétiques. Les Peintres Cubistes

Op 17 maart 1913 verscheen het boek Méditations esthétiques. Les Peintres Cubistes, dat geschreven was door Guillaume Apollinaire bij de uitgeverij Eugène Figuière te Parijs. Na een inleidende tekst, die voor een groot deel al was verschenen in Apollinaires tijdschrift Les Soirées de Paris in de periode februari-mei 1912 en waarin o.a. in hoofdstuk 7 het begin en een indeling van de kunststroming kubisme was beschreven, volgden aparte hoofdstukken gewijd aan de nieuw schilders. Apollinaire deelde de stroming in het wetenschappelijk, orphisch, fysisch en instinctief kubisme.

De nieuwe schilders waren volgens Apollinaire: Picasso, Georges Braque, Jean Metzinger, Albert Gleizes, Marie Laurencin, Juan Gris, Fernand Léger, Francis Picabia en Marcel Duchamp. Als aanvulling werd ook een hoofdstuk aan de beeldhouwer Duchamp-Villon gewijd. Van alle genoemde kunstenaars werden vier werken in zwart-wit getoond. Picasso en Braque kozen zelf de foto's van hun werken, die afkomstig waren van de kunsthandelaar Daniel-Henry Kahnweiler. Van Jean Metzinger, Albert Gleizes, Juan Gris, Francis Picabia en Marcel Duchamp was ook een portretfoto aanwezig.

Aanwezig waren zwart-wit afbeelding van de onderstaande werken. (De werken van Laurencin, Picabia en Duchamp-Villon worden hieronder niet afgebeeld.)

kunstwerktitelkunstenaarjaarnu te zien in
Fabriek te Tortosa, afm.: 50,7 x 60,2 cmFabriek te TortosaPablo Picasso1908Hermitage, St Petersburg
Nature morte espagnole, Sol y Sombra, 1912Spaans stillevenPablo Picasso1912Musée d'art moderne Lille Métropole, Villeneuve d'Ascq
L'homme à la Clarinette, afm.: 105 x 69 cmMan met klarinet Pablo Picasso1912Thyssen-Bornemisza Collectie
Le Violon Joli Eva, afm.: 81 x 60 cmDe Viool (Joli Eva) Pablo Picasso1912Staatsgalerie, Stuttgart
Opm.: In Apollinaires boek werd dit werk liggend afgebeeld!
Violon, verre et couteau, afm.: 51 x 67 cmViool, glas en mesGeorges Braque1910Národní Galerie, Praag
La Table, afm.: 116 x 81 cmLe GuéridonGeorges Braque1911Musée National d'Art Moderne, Parijs
Le viaduct de L'Estaque, afm.: 73 x 60 cmHet viaduct van L'EstaqueGeorges Braque1908Privécollectie
In het boek stond als jaar 1912!
L'homme à la mandoline, afm.: 116 x 81 cmMan met mandolineGeorges Braque1911Museum of Modern Art, New York
NuNaaktJean Metzinger
Le GouterTheetijdJean Metzinger 1911Philadelphia Museum of Art
La femme au chevalVrouw op paardJean Metzinger
Le portHavenJean Metzinger
La Femme aux Phlox, afm.: 81 x 100 cmVrouw met floxAlbert Gleizes1910Museum of Fine Arts, Houston
Nature morteStillevenAlbert Gleizes1911
La Chasse, afm.: 123 x 98 cmDe jachtAlbert Gleizes1911 privébezit, Parijs
L'homme au Balcon, afm.: 195 x 115 cmMan op BalconAlbert Gleizes1912Philadelphia Museum of Art
La guitareGitaarJuan Gris 1912
PortraitPortretJuan Gris 1912
Les cigaresSigarenJuan Gris 1912Jean Krugier Gallery, Genève
L'homme au caféMan in het café
zie opmerking onderaan de bladzijde		Juan Gris 1912Philadelphia Museum of Art
Nus dans la fôretNaakten in het bosFernand Léger1909-1910Kröller-Müller Museum, Otterlo
étude pour trois portraits, afm.: 196 x 115 cmStudie voor drie portrettenFernand Léger1911Milwaukee Art Museum
Femme en blue, afm.: 194 x 130 cmVrouw in het blauwFernand Léger 1912Kunstmuseum, Bazel
Les fuméesDaken van ParijsFernand Léger1912
Paysage, nu L'Arbre rougeDe Rode boom
In het boek stond dit werk op zijn kop afgebeeld		Francis Picabia1911Musée national d'art Moderne, Parijs
Joueurs d'échecsSchaakspelersMarcel Duchamp1911Philadelphia Museum of Art
Nu decendant un escalier, afm.: 96 x 60 cmNaakt, een trap afdalend, no 2Marcel Duchamp1912Philadelphia Museum of Art
Jeune hommeTrieste jongeman in een treinMarcel Duchamp1911Peggy Guggenheim Collectie, Venetië
Le roi et la reine entourés de nus vitesDe koning en de koningin omgeven door snelle naaktenMarcel Duchamp1912Philadelphia Museum of Art

Opmerkingen.

  • In het boek Méditations esthétiques. Les Peintres Cubistes stond de nevenstaande foto van het bovenstaande schilderij Man in het café van Juan Gris uit 1912 waarop uitsluitend de bovenste helft te zien was.
  • Een Nederlandse vertaling van Méditations esthétiques. Les Peintres Cubistes staat in het boek Apollinaire over kunst, dat uitgegeven is in Amsterdam in 1997. ISBN 90-71877-10-8.
  • Een Engelse vertaling van Méditations esthétiques. Les Peintres Cubistes en Apollinaire and Cubism, beide geschreven door Peter Read, werden gebundeld in 2002 uitgebracht in de serie 'Artists Bookworks' onder de titel Guillaume Apollinaire, the Cubist Painters; Apollinaire and Cubism. ISBN 0-946311-12-9.

In een brief van 11 april 1913 schreef Picasso aan Kahnweiler, dat hij het Méditations esthétiques. Les Peintres Cubistes van Apollinaire had ontvangen. Hij schreef over de inhoud: Je suis bien désolé de tous ces potins (=Ik ben zeer diep bedroefd van al zijn kletspraatjes).

Engelse vertaling

In 1922 werd verdeeld over drie nummers in het Amerikaanse tijdschrift The Little Review de vertaling gemaakt door Mrs. Charles Knoblauch afgedrukt. Bij deel twee en drie stonden enkele van de bovenstaande schilderijen afgedrukt.

Laatste wijziging: 040912